LONDON — For the first time doctors have successfully transplanted a vein grown with a patient’s own stem cells, another example of scientists producing human body parts in the lab.