Irish playwright George Bernard Shaw once described England and America as two countries separated by a common language.