The Alfred hospital in Melbourne turned away a set of lungs during a week-long closure of its lung transplant program due to a lack of funding, the ombudsman has found.