Half of children with heart failure will die or need a heart transplant, an outcome that has prompted new guidelines for emergency room doctors to help recognize the problem.