In a ruling that culminates a bitter territorial dispute over how organs are shared for local transplant surgeries, federal officials have denied a bid by the Methodist University Hospital Transplant Institute to continue obtaining livers from across a more populous swath of Tennessee.