A man whose daughter died after she failed to get a double lung transplant is holding a mass donor register sign-up in Devon.