Two men with the same undiagnosed lung disease each received one lung from the same donor and formed a unique bond