More than a quarter of L.A.'s homeless adults are infected with the hepatitis C virus, and nearly half of them don't know it, UCLA researchers reported this week. Almost none of them have been treated for the infection, suggesting that the public health system could face a major financial burden as their infections progress to cirrhosis of the liver and end-stage liver disease.