Opera singer who was in coma with enlarged heart, condition that prevents oxygen absorption, returns to stage